Show visual voting progress and submitted nominee

frontend/src/components/CrewSidebar.svelte

@@ -21,6 +21,12 @@
         try { return JSON.parse(value || '[]'); } catch { return []; }
     }
 
+    function voteStatus(p) {
+        if ((state.votes || []).some(v => v.voter_player_id === p.id)) return { icon: '✓', label: 'Voted', done: true };
+        const canVote = state.players.some(candidate => candidate.id !== p.id && candidate.role !== 'deep' && !candidate.is_dead && !candidate.needs_reroll);
+        return canVote ? { icon: '○', label: 'Choosing a nominee', done: false } : { icon: '—', label: 'No eligible nominee', done: true };
+    }
+
     function statusFor(p) {
         const phase = state.game.phase;
         if (phase === 'lobby') {
@@ -44,13 +50,7 @@
             if (p.role === 'pirat') return `Pi-Rat · Rank ${p.rank}`;
             return 'Choosing a role…';
         }
-        if (phase === 'between_scenes') {
-            const voted = (state.votes || []).some(v => v.voter_player_id === p.id);
-            const canVote = state.players.some(candidate =>
-                candidate.id !== p.id && candidate.role !== 'deep' && !candidate.is_dead && !candidate.needs_reroll
-            );
-            return `Rank ${p.rank} · ${voted ? 'Nomination done' : canVote ? 'Nominating…' : 'No vote'}`;
-        }
+        if (phase === 'between_scenes') return `Rank ${p.rank}`;
         if (phase === 'deep_upkeep') return `Rank ${p.rank} · ${p.is_ready ? 'Ready' : 'Finishing upkeep…'}`;
         if (phase === 'recruit_creation') return p.needs_reroll ? 'Creating a new Pi-Rat' : `Rank ${p.rank} · Helping recruits`;
         if (phase === 'ended') {
@@ -83,6 +83,9 @@
                     title="View {p.name}'s character sheet"
                     on:click={() => openTargetId = p.id}
                 >
+                    {#if state.game.phase === 'between_scenes'}
+                        <span class="vote-status" class:done={voteStatus(p).done} title={voteStatus(p).label} aria-label={voteStatus(p).label}>{voteStatus(p).icon}</span>
+                    {/if}
                     <span class="bubble-icon">{iconFor(p)}</span>
                     <span class="bubble-name">{crewLabel(p, captainId)}</span>
                     <span class="bubble-meta">{statusFor(p)}</span>
@@ -95,3 +98,8 @@
 {#if openTarget}
     <CharacterSheet {state} target={openTarget} on:close={() => openTargetId = null} />
 {/if}
+
+<style>
+    .vote-status { position: absolute; top: 8px; right: 10px; display: grid; place-items: center; width: 1.5rem; height: 1.5rem; border: 1px solid currentColor; border-radius: 50%; color: var(--text-muted); font-size: 1rem; }
+    .vote-status.done { color: var(--success); }
+</style>

frontend/src/components/UpkeepPhase.svelte

@@ -27,7 +27,9 @@
         );
     }
     $: myNominees = eligibleNomineesFor(state.player);
-    $: hasVoted = !!state.votes.find(v => v.voter_player_id === state.player.id);
+    $: myVote = state.votes.find(v => v.voter_player_id === state.player.id);
+    $: hasVoted = !!myVote;
+    $: votedNominee = myVote ? state.players.find(p => p.id === myVote.nominated_player_id) : null;
     // With no eligible crewmates, the voter skips voting entirely (no deadlock).
     $: mustVote = myNominees.length > 0;
 
@@ -214,7 +216,7 @@
                 </div>
             {:else if hasVoted}
                 <div class="voted-confirmation-box glass-panel">
-                    <p class="success-text">✔️ Vote submitted! Waiting for other players to submit their nominations.</p>
+                    <p class="success-text">✓ Your vote: <strong>{votedNominee ? displayName(votedNominee) : "Unavailable crewmate"}</strong></p>
                 </div>
             {:else if !mustVote}
                 <div class="voted-confirmation-box glass-panel">

frontend/src/lib/changelog.js

@@ -6,10 +6,11 @@
 //   - Add a CHANGELOG entry only when a commit changes something players can
 //     see. Skip refactors, tests, and tooling. Keep wording player-facing.
 
-export const VERSION = 29;
+export const VERSION = 30;
 
 // Newest first. Each entry: { version, date: 'YYYY-MM-DD', changes: [string, ...] }.
 export const CHANGELOG = [
+    { version: 30, date: '2026-09-04', changes: ['The crew roster shows voting progress with icons.', 'Your submitted vote now shows the crewmate you nominated.'] },
     { version: 29, date: '2026-09-04', changes: ['Removed the remaining deck count from the table.'] },
     { version: 28, date: '2026-09-04', changes: ['The Event Log toggle keeps the same size when opened or closed.', 'Dev Mode changes no longer clutter the Event Log.'] },
     { version: 27, date: '2026-09-04', changes: ['Shorter labels make the table easier to scan.', 'Difficulty and Successes now line up side by side, including on small screens.'] },