Advance after final rank vote and allow ballot changes

frontend/src/lib/changelog.js

@@ -6,10 +6,11 @@
 //   - Add a CHANGELOG entry only when a commit changes something players can
 //     see. Skip refactors, tests, and tooling. Keep wording player-facing.
 
-export const VERSION = 30;
+export const VERSION = 31;
 
 // Newest first. Each entry: { version, date: 'YYYY-MM-DD', changes: [string, ...] }.
 export const CHANGELOG = [
+    { version: 31, date: '2026-09-04', changes: ['Change your rank-up vote until everyone has voted. The final vote now reveals the result and advances automatically, without a Ready button.', 'The vote result stays visible through upkeep and next-scene setup.'] },
     { version: 30, date: '2026-09-04', changes: ['The crew roster shows voting progress with icons.', 'Your submitted vote now shows the crewmate you nominated.'] },
     { version: 29, date: '2026-09-04', changes: ['Removed the remaining deck count from the table.'] },
     { version: 28, date: '2026-09-04', changes: ['The Event Log toggle keeps the same size when opened or closed.', 'Dev Mode changes no longer clutter the Event Log.'] },